对于北美地区上映的外语片来说，2014年不算一个好年景：除了整体份额创下新低外，也缺少去年《非常父女档》和《一代宗师》那样的口碑票房双收的作品，总体而言令人失望。而对于华语电影来说，今年虽然未能出现拔尖的影片，但10部国产片及4部港台片成功登陆北美，这对于维持华语片的存在感至为重要。
纵观2014年，共有42个国家和地区的162部影片于北美上映，这一数量包括5部由英国出品的英语片。其中，背靠成熟电影工业体系的宝莱坞军团成为头羊，上映的27部影片共产出逾3000万美元，拥有年度外语片亚军《鬼马戏王》的墨西哥则异军突起，以3部影片合计726万美元位列季军，而由《鸣梁海战》领衔的韩国则以9部合计452万排在第三名，紧随其后的是波兰(370万美元)、法国(364万美元)、中国大陆(301万美元)、印度尼西亚(263万美元)、智利(240万美元)、瑞典(126万美元)和俄罗斯(104万美元)。值得一提的是，法国以33部的影片数量成为各国之首，但单片产出仅10万美元出头，表现温吞。
另外在上述统计中，虽然《超体》（法国）和《暴力街区》（法国/加拿大）出品国家均非美国，但由于影片主体由英语摄制而成，故未归入“外语片”行列。同样情况包括《可爱老女人》（英国/法国/美国）和《蜜月重温》（英国/法国），后两部影片的北美票房分别超过398万美元和222万美元。
从单片来看，印度优势明显，共有5部影片打入年度Top10，其中《P.K.》上映仅十天即已成为年度外语片冠军，预计最终票房将迫近千万美元，不过这一成绩与去年榜首的《非常父女档》不可同日而语，后者的$44,467,206高居外语片历史第4名。而回看华语片，除了创下华狮发行影片纪录的《心花路放》，仍在上映的《匆匆那年》也已突破50万美元；前10名中有8部影片与中国大陆相隔一周以内上映，显示内地热门影片同步或准同步登陆北美已成常态。另外，蔡明亮执导的台法合拍片《郊游》、港产恐怖片《僵尸》、中港合拍的《冰封：重生之门》和台湾出品的《明天記得愛上我》亦在北美上映，但累计票房均不及1万美元，暂且按下不表。
最后，在送别2014年之际，奉上半年以来整理的北美华语片历史排行榜以飨读者，其中以Box Office Mojo的“外语片”榜单为主，兼收部分遗珠。截止2014年12月28日，共有142部华语片于北美上映并产生票房收入，其中最高的依然是《卧虎藏龙》，该片也是北美历史上票房最高的外语片；最低的是《搜索》，上映12天仅有$1,067的入账。此榜单由CBO独家整理，如转载请注明出处。
