韩剧《她很漂亮》将翻拍中国版？此消息一出迅速引起广大网友的热议。近日，嘉行传媒项目部相关负责人回应：公司确实已被韩国制作方认可，但并非翻拍韩剧，而是由中国编剧团队携手韩国知名编剧团队，在加入中国元素和文化的基础上共同打造一个本土化的喜剧故事《漂亮的她》。女主与网上盛传的一样确为迪丽热巴，男主还正处于接洽阶段。
《漂亮的她》概念海报
此前由韩国Bon Factory制作的《她很漂亮［韩］》是韩国MBC电视台2015年播出的水木迷你剧，该剧自开播后收视率节节攀升。嘉行传媒曾制作出品了包括 《盛夏晚晴天》、《我是证人》、《翻译官》、《》在内的十余部知名电影、电视剧项目。此番与出品过《原来是美男啊》、《我的女友是九尾狐》、《主君的太阳》等多部热播韩剧、且旗下拥有洪氏姐妹等多位炙手可热编剧的韩国制作公司Bon Factory联手打造《漂亮的她》，可谓强强联手，已备受行业内外的高度关注。
迪丽热巴帅美同行
《漂亮的她》会与韩国版《她很漂亮［韩］》有什么不同？迪丽热巴颜值过高，女一是否还会有丑化阶段？该剧男主究竟是谁？对于网友们关心的这些问题，嘉行传媒项目部相关负责人也做了解答：“我们在与Bon Factory接触的过程中得知，制作过诸多热播韩剧的他们也一直希望能够和优秀的中国团队合作，打造一部符合中国观众口味的本土喜剧。而韩国编剧团队在此次的创作中也有很多新的创意和想法，和中国编剧团队的合作也产生了许多新的火花。在造型方面，公司也聘请了韩国造型团队为热巴量身打造全新形象，这将是热巴颠覆从前的一次全新挑战。男主角的人选方面，公司也正在积极洽谈国内当红一线小鲜肉。”
